「理想の彼氏」、頑張って観た。

観ましたよ、キャサリン=ゼダ=ジョーンズ主演「理想の彼氏」
ネットでレンタルしたので「吹き替え版」を選択しました。


~一日目~
わざわざ吹き替え版で借りて観るのは初めてだなー、どんな感じかなーと
再生開始。

30分後。



激しい眠気…

や、やべぇ、つまんねえ…




40分後、堪らず睡眠。



~二日目~


再生したものの、5分と持たず睡眠


~三日目~

配信期限30分前。なんとか元は取りたいと視聴開始!

が、再生すると訪れる猛烈な睡魔。


早送りしつつなんとか終了。



すんません!


てか、吹き替え演技聞くつもりが早送りて

しかも途中から「借りた分の元取る!」の気力のみメインになる始末。



すんません!


ちなみに感想

★青年がなんでキャサリンゼダを好きになったのかまっっったく分からない。

★時間が短いせいか、気持ちの描き方?が浅くて、なんでこうなるのか分からないみたいな展開でキャサリンゼダにも青年にもどっちの側にも気持ちが寄らず。
「付き合うの?!なぜ?は?別れるって?え?傷心旅行?」みたいに「2人のなれそめダイジェストVTR」、みたいな…



で、目的の吹き替え細谷さんは
「へー、ほんとに外画吹き替えなさってるんだねー」とただただ感心。
むかしの作品なのでかなりお若い時ですよね、すごいねー、と(なんじゃそりゃ)


淡々のんびり青年さんの役でしたし、話もあれですから、グッとなるとかはありませんでした、はい。

ちなみに声優さんでも吹き替えもする方やしたことない方がいるみたいですがなんか違いってあるんでしょうか?
演劇とか舞台経験有り無しとか?




まあ、これに懲りずに他の作品も観よーと思っていた矢先!

なんと次の金曜ロードショー!で「センターオブジアース2」を放送!

わー地上波だわ、いわゆる普通のテレビだわ


けど……

むかーし1観たとき……

くそつまらなくて…

2もまさか…いや恐らく…睡魔が来るんじゃ


しかし、あれだ!立て続けにwowowプライムで
「グランドイリュージョン」(吹き替え版)放送。

残念ながらわたしはそういう有料チャンネル?みたいの観れないので、ネットレンタルする予定でいましたが作品自体の評価は良いみたいだから期待です。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック